Ten techniczny produkt chińskiej marki „iFLYTEK” przełamuje bariery systemów wielojęzycznych dzięki swojej wiodącej technologii tłumaczenia AI, rozwiązując problemy komunikacyjne między ludźmi i nieustannie wykorzystując skuteczność technologii, aby uczestniczyć w fali globalnego rozwoju gospodarczego. W systemie gospodarki rynkowej podaż istnieje tylko wtedy, gdy istnieje popyt, a narodziny maszyny tłumaczącej nie są wyjątkiem.
W pewnym stopniu rozwój krajowych maszyn tłumaczeniowych jest ściśle związany z falą globalizacji, zwłaszcza z rozwojem gospodarki chińskiej. Od czasu przystąpienia do WTO gospodarka Chin nieustannie integruje się ze społecznością międzynarodową. Spośród 500 największych firm świata, prawie 490 zainwestowało w Chinach, co stanowi około 98% całkowitej liczby; chińskie firmy zajmują 143 miejsca na liście 500 największych firm świata.
Życie za granicą, studia za granicą, inwestowanie, prowadzenie interesów... Z różnych powodów coraz więcej Chińczyków i chińskich firm wyjeżdża za granicę, a coraz więcej obcokrajowców i zagranicznych firm wchodzi do Chin, co skutkuje ogromnym zapotrzebowaniem na usługi tłumaczeniowe i językowe.
Zgodnie z raportem China Translation and Language Services Industry Development Report z 2022 r. opublikowanym przez Translators Association of China, w 2021 r. łączna wartość produkcji firm, których główną działalnością są usługi językowe, ma po raz pierwszy przekroczyć 50 mld USD. Wśród nich jest 423 547 firm w Chinach, które prowadzą działalność w zakresie usług językowych, i 9656 firm, których główną działalnością są usługi językowe. Łączna wartość produkcji firm w całym roku wynosi 55,448 mld juanów, co stanowi średni roczny wzrost o 11,1% w porównaniu z 2019 r.
Warto wspomnieć, że „Raport” wskazał również, że wraz z ciągłą innowacją i przełomem w technologii sztucznej inteligencji, zastosowanie tłumaczenia maszynowego w branży stało się coraz bardziej powszechne i zostało uznane przez rynek. Wśród nich jest 252 firm z branży tłumaczenia maszynowego i sztucznej inteligencji. Firmy takie jak iFlytek, NetEase, Sogou, Baidu, Tencent itp. są znanymi dostawcami usług w branży. Produkty maszyn tłumaczeniowych pod tymi markami są nieograniczone, zajmując pozycję na globalnym rynku tłumaczeń i usług językowych dzięki potężnym funkcjom.
Z „Raportu” wynika, że w ciągu ostatniego roku wolumen działalności tłumaczeniowej w krajach położonych wzdłuż „Jednego Pasa i Jednej Drogi” znacząco wzrósł, a arabski, rosyjski, niemiecki, angielski i białoruski stały się pięcioma głównymi językami, które pilnie potrzebują tłumaczeń na rynku.
Według badania przeprowadzonego przez Translators Association of China, ponad 90% firm stwierdziło, że model „tłumaczenie maszynowe + postedycja” może poprawić wydajność tłumaczenia, poprawić jakość tłumaczenia i obniżyć koszty tłumaczenia. Pod wpływem coraz bardziej złożonych i zróżnicowanych wymagań tłumaczenie maszynowe prawdopodobnie stanie się głównym modelem na przyszłym rynku tłumaczeń i usług językowych, a maszyny tłumaczeniowe będą nadal uwalniać wiodące korzyści technologiczne na globalnej scenie gospodarczej.
Oczywiście, jako że maszyna tłumaczeniowa jest produktem opartym na technologii, jej aktualizacja i iteracja nie tylko odzwierciedlają rozwój ekonomiczny i potrzeby społeczne, ale także ucieleśniają unowocześnianie produktu wynikające z innowacji technologicznych.